UKRAINIAN-JAPANESE RELATIONS IN THE 1950S – 1980S IN THE LIGHT OF SOURCES FROM THE DNIPRO COLLECTIONS

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32999/ksu2786-5118/2022-38-5

Keywords:

Ukraine, Japan, USSR, politics, economic relations, Dnіpropetrovsk, Dniprovsky region.

Abstract

The purpose of the article is to reveal the content of Ukrainian-Japanese relations in the 1950s – 1980s on the basis of regional sources, namely, archival and library collections of Dnipro. The problem that led to the appeal to the topic is the lack of knowledge of both the place of Ukraine in the international relations of the USSR during the Cold War, and the data resource that allows you to explore this place. The methodology of the study is based on a systematic approach, which provided for the “placement” of Ukrainian-Japanese relations in the context of Soviet-Japanese relations in the 1950s – 1980s, and a regional one, which led to a focus on the source complexes of the Dnipro. Descriptive, historical-chronological, comparative methods are used. Results. The state of the topic study in Ukrainian and foreign historiography is considered and it is established that the period of the 1950s – 1980s in the history of Ukrainian-Japanese relations is at the margin of interests of scientists. The redirection of attention from the Moscow center as the leader of the general foreign policy strategy to the republican dimension, in this case the Ukrainian one, made it possible to raise the question of the role of different actors in the international relations of the USSR. The information potential of several funds of the State Archives of the Dnipropetrovsk region was found out: the Ministry of Ferrous Metallurgy of Ukraine, the Institute of Ferrous Metallurgy of Ukraine, the Dnіpropetrovsk/Pridneprovsk economic region, which accumulate a significant part of the materials on the history of economic cooperation between the USSR and the “capitalist” countries, to which Japan belonged. The enterprises of Ukraine, which took the lead in economic contacts with Japan, were identified – the Nikopol South Pipe Plant and the mining complex of Kryvyi Rih, as well as the main Japanese partners who showed interest in cooperation. Most of these enterprises are still leaders in Japan’s heavy industry. The materials of the regional press, factory newspapers supplemented and enriched the idea of the content of relations, revealed the specifics of its presentation through the prism of the Cold War events. Conclusions. Thanks to a significant resource of heavy industry, in particular ferrous metallurgy, Ukraine occupied an important place in Soviet-Japanese relations. The peculiarity of these relations was their limitedness at the regional level, “point” due to purely economic needs, closeness to the broad masses, in contrast to ties with “friendly” countries from the socialist camp or with governments loyal to the USSR from Third World countries. The sources reveal not only the production content of relations, but also its sociocultural profile: the practice of receiving Japanese delegations, its composition and level of representation, specifics of relations with Japan along with other countries who had a market economy.

References

Библиография Японии. Литература, изданная в Советском Союзе на русском языке с 1959 до 1973 года. Москва : Наука, 1984. 336 с. 2. Бухтіяров В. Експерти «Сумітомо» в Кривбасі. Червоний гірник. 1998. 27 січня. С. 1.

В країні сходу сонця. Радянська культура. 1963. 3 лютого. С. 3.

Васильченко В. Візит в Японію. Нікопольська правда. 1970. 9 грудня. С. 3.

В Японии и на Филиппинах. Советский металлург. 1986. 10 февраля. С. 3.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 4. Спр. 1177. 198 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 4. Спр. 1178. 241 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 4. Спр. 1293. 9 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 4. Спр. 1295. 163 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 4. Спр. 1296. 219 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 4. Спр. 2670. 76 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 4. Спр. 3286. 147 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 1. Спр. 7472. 59 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4243. Оп. 4. Спр. 9445. 143 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4521. Оп. 2. Спр. 2184. 75 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4521. Оп. 2. Спр. 2263. 216 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4530. Оп. 3. Спр. 73. 36 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4594. Оп. 1 додатковий. Спр. 66. 85 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4594. Оп. 1 додатковий. Спр. 511. 85 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4594. Оп. 1п. Спр. 568. 15 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4594. Оп. 1. Спр. 642. 59 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4594. Оп. 1. Спр. 643. 85 арк.

Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО). Ф. 4594. Оп. 1. Спр. 708. 45 арк.

Ёкэмура Ёситаро. Шевченко в Японии. Шевченко и мировая культура. Москва : Наука, 1964. С. 269–274.

З телетайпної стрічки. Токіо. Червоний гірник. 1968. 20 листопада. С. 3.

Іванов С. Повернути Окінаву Японії. Червоний гірник. 1968. 18 грудня. С. 3.

Історія інституту. Інститут чорної металургії імені З.І. Некрасова Національної академії наук України : офіційна сторінка. URL: http://isi.gov.ua/?page_id=5108.

Йошіхіко Окабе. Історія японсько-українських відносин 1915–1937 рр. Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2021. 192 с.

Кадешникова Ю. Торгово-экономические отношения между СССР и Японией в середине 1950-х – начале 1980-х гг. : автореф. дисс. … канд. ист. наук. Москва, 2010. 24 с. URL: https://cheloveknauka. com/torgovo-ekonomicheskie-otnosheniya-mezhdu-sssr-i-yaponiey-v-seredine-1950-h-nachale-1980-h-gg.

Каковкіна О. Джерела з історії радянсько-шведських економічних відносин у фондах Державного архіву Дніпропетровської області. V Таврійські історичні наукові читання : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 2–3 квітня 2021 р. Київ, 2021. С. 52–56.

Каковкіна О., Качур Є. Великі зв’язки маленького міста: Новомосковськ у міжнародних відносинах 1950-х – 1980-х рр. Universum Historiae et Archaeologiae. Дніпро, 2021. Т. 29. Вип. 2. С. 119–137.

Капранов С. Японознавство в Україні: головні етапи розвитку до 1991 року. Магістеріум. Київ, 2007. Вип. 26 : Культурологія. С. 43–48. 33. Квасниця О., Дзябко Ю. Реконструкція японсько-українських взаємин: професор Йошіхіко Окабе – про свою книжку, що висвітлює «забуту історію людських стосунків на початку ХХ століття». День. 2021. 7 грудня. URL: https://m.day.kyiv.ua/uk/article/den-planety/rekonstrukciya-yaponsko-ukrayinskyhvzayemyn.

Киселёв Ф. Что мы видели в Японии. Днепровская правда. 1969. 17 июня. С. 3.

Костенко Ю. Динамізм українсько-японських відносин. Україна дипломатична: науковий щорічник. Київ, 2005. Вип. VI. C. 494–503. 36. Красикова Е. Японцы берутся за наши проблемы? Днепровская панорама. 1997. 21 октября. С. 1.

Криворізьке рудоуправління імені Дзержинського: короткий нарис історії ордена Трудового Червоного Прапора Криворізького рудоуправління імені Ф.Е. Дзержинського тресту «Дзержинськруда». Дніпропетровськ : Промінь, 1973. 215 с.

Кутаков Л. История советско-японских дипломатических отношений. Москва : ИМО, 1962. 560 с.

Кутаков Л. Москва – Токио: очерки дипломатических отношений. 1956–1986 гг. Москва : Международные отношения, 1988. 270 с. 40. Кучерський Г. Дружба теплом зігріта. Зоря. 1987. 25 квітня. С. 2.

Лазер для стеження за супутниками. Червоний гірник. 1968. 8 жовтня. С. 3.

Мала гірнича енциклопедія : у 3 т. / за ред. В. Білецького. Донецьк : Донбас, 2004. Т. 2. 640 с.

Международные связи нашего экономического района. Днепровская правда. 1957. 29 декабря. С. 3.

Орлова В. Японська компанія Komatsu призупинила виробництво в Росії. Інформаційне агентcтво UNIAN. 2022. 8 квітня. URL: https://www.unian.ua/world/yaponska-kompaniya-komatsu-prizupinilavirobnictvo- v-rosiji-novini-svitu-11778222.html.

Осака, Брюссель… Днепровская правда. 1957. 29 декабря. С. 3.

Павленко С. Консульські установи в системі російсько-японських відносин (1850-ті рр. – 1917 р.) : автореф. дис. … канд. іст. наук : 07.00.02. Дніпро, 2016. 22 с.

Праця і капітал: Японія. Червоний гірник. 1968. 18 грудня. С. 3.

Світ І. Українсько-японські взаємини. 1903–1945: історичний огляд і спостереження. Нью-Йорк, 1972. 371 с. URL: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/3665/file.pdf.

Середюк Н. Українсько-японські відносини та їхній вплив на розвиток Української держави. Історико-політичні проблеми сучасного світу. 2020. № 42. С. 89–98. URL: https://doi.org/10.31861/ mhpi2020.42.89-98.

СССР – Япония: проблемы торгово-экономических отношений / отв. ред. : Ю. Столяров, Я. Певзнер. Москва : Международные отношения, 1984. 240 с.

Сутягина М. Мицубиси. Москва : Наука, 1973. 176 с.

Удовік В. Культурна дипломатія як «комунікативний міст» між Україною та Японією. URL: http:// ud.gdip.com.ua/wp-content/uploads/2020/12/72.pdf.

Удовік В. Українсько-японські міжлюдські контакти: історія та сьогодення. Історична правда. 2021. 31 травня. URL: https://www.istpravda.com.ua/articles/2021/05/31/159585/.

Удовік В. Японсько-українські відносини (1991–2016 рр.) : автореф. дис. … канд. іст. наук : 07.00.02. Одеса, 2017. 16 с.

Харин С. Под лозунгом дружбы: юбилей общества «СССР-Япония» (1958–1988). Проблемы Дальнего Востока. 1988. № 4. С. 188–193. 56. Чухан Л. За чисту воду Кривбасу. Червоний гірник. 1998. 24 березня. С. 1.

Электроток управляет горением (новости зарубежной техники). Советский металлург. 1969. № 23. С. 2.

Ferguson J. Japanese-Russian Relations, 1907–2007. London : Routledge, 2008. 280 р.

Hayashi T. General Condition of Iron and Steel Industry of U.S.S.R. Transactions of the Iron and Steel Institute of Japan. 1966. Vol. 6. Iss. 2. P. A11–A18. URL: https://www.jstage.jst.go.jp/article/isijinternational1966/6/2/6_ A11/_pdf/-char/en.

Hellmann D. Japanese Domestic Politics and Foreign Policy: The peace agreement with the Soviet Union. Berkeley : University of California Press, 1969. 202 р.

Kimura H. Japanese-Russian Relations Under Brezhnev and Andropov (Distant Neighbors). Armonk ; New York : M.E. Sharpe, 2000. Vol. 1. 432 p.

McGuire S. Soviet-Japanese economic relations. Rand Publication Series. 1990. May. 128 р. URL: https:// www.rand.org/content/dam/rand/pubs/reports/2009/R3817.pdf.

On Desulphurization of Pig Iron for Steel Manufacture in the Reversible Shaking Ladle (DM Converter) and Production of Low Sulphur Steels / T. Ōkuro, H. Tomomatsu, U. Iihama et al. Transactions of the Iron and Steel Institute of Japan. 1966. Vol. 6. Iss. 4. P. 174–187. URL: https://www.jstage.jst.go.jp/article/isijinternat ional1966/6/4/6_174/_pdf/-char/en.

Robertson M.-L. Soviet Policy towards Japan: An analysis of trends in the 1970s and 1980s. Cambridge Studies in International Relations. Vol. 1. Cambridge : Cambridge University Press, 1988. 234 p.

Japan and Russia: The Tortuous Path to Normalization, 1949–1999 / ed. by G. Rozman. New York : St. Martin’s Press, 2000. 389 p.

Transactions of the Iron and Steel Institute of Japan. URL: https://isijint.net.

Vishwanathan S. Normalization of Japanese-Soviet Relations, 1945–1970. Tallahassee, Florida : The Diplomatic Press, 1973. 190 р.

Published

2022-09-07

How to Cite

Kakovkina О. М. (2022). UKRAINIAN-JAPANESE RELATIONS IN THE 1950S – 1980S IN THE LIGHT OF SOURCES FROM THE DNIPRO COLLECTIONS. Південний архів (історичні науки), (38), 33–46. https://doi.org/10.32999/ksu2786-5118/2022-38-5